Route 3
Von Heraklion über Rethimnon in den Süden
Driving from Heraklion via Rethimnon to the South
durch den KOTSIFOU-Canyon
crossing the KOTSIFOU-Canyon
sieht man die Bucht von Plakias
you are getting the great view of Plakias Bay
|
Ferien
und Erholung und der Besuch unserer |
Relaxation Holidays
and visiting our |
*****
Foto - Impressionen / Photos and Impressions
Route 3
Von Heraklion über Rethimnon in den Süden
Driving from Heraklion via Rethimnon
to the South
durch den KOTSIFOU-Canyon
crossing the KOTSIFOU-Canyon
sieht man die Bucht von Plakias
you are getting the great view of Plakias Bay
und das Städtchen Plakias
and the village
of
Plakias
...durch das Städtchen Plakias durch, westwärts
erreicht man nach 5 Fussminuten
...having arrived in Plakias you
reach after a 5 minutes walk it's west side
das "SKINOS"
mit fünf Appartements, sowie
ein 2-Zimmer Appartement
the
"SKINOS"
with five big appartements and a 2-room appartment
Das
2-Zimmerappartement
/ the 2-room appartment
im Erdgeschoss: / on the ground floor
Die
Appartements /
and the Appartements
im ersten Stock: / on
the upper floor:
Manolis auf dem
Dach...! / Manolis on
the Roof...!
Die Aussicht von den Zimmern:
The view from these rooms:
Nach weiteren 200 m, kommt leicht erhöht
die Filiale des "SKINOS"
5 Studios mit Küchen, WC's und Duschen
Just next, 200m up the hill,
"SKINOS" Nr. 2
5 Studios with Kitchen, Toilets and Showers
Die Aussicht von den Studios
The view from the Studios:
*****
Katsaragakis
"Family"
Vater /
Father Lefteris
Mutter /
Mother Kostoula
Sohn / Son
Manolis
Tochter / Doughter
Joanna
Und neu, ...Filio und Manolis mit
Sohn Lefteris junior: / and
new, ...Filio and Manolis with son Lefteris junior:
...die
Spezialität der "Kreta Family"
Oliven
und das Olivenoel
...Specialities of the "Kreta
Family"
Olives
and the olive oil:
der Junior Chef
mit seiner "Zukünftigen"
the junior Boss
with his bride
Filio & Manolis
Manolis
und / and
Filio
bauen ihr Traumhaus in Selia
mit Aussicht auf Plakias
Ende 2004 wird es bezugsbereit sein!
are about building their dream-house
with the view to Plakias
Ready for moving in, end of 2004!
und im Mai
2007: / and of May 2007:
*****
Die Strände rund
um Plakias:
The Beaches around Plakias:
Die Flora im südlichen Kreta:
The flora in the southern part of Kreta:
...und
anderes mehr !
...and much more !
...Perspektiven aus dem Liegestuhl !
...Perspectives out of the deckchair !
|
Wir danken dass es Kreta
und die Family in Plakias gibt ! Weitere Fotos auf
CD Rom |
We are very grateful going back to Kreta and knowing the Plakias family ! Additional Photos
are available on CD ROM; |
Alex und / and Ursula
+41 31 333 63 40
or Fax:
+41 31 333 63 43
or mail:
alex.knoll@bluewin.ch
|
Auskünfte betreffend Zimmer, Studios, Appartements und Olivenoel bei: |
detailed information regarding |
Family
KATSARAGAKIS
74060 PLAKIAS - Rethymno
Phone:
+30 28320 317 37
Mobile:
+30 697 419 12 42
E-Mail:
info@skinos-plakias.com