Der Diamant
Murielle Juillerat
Français:
Mon offre
Textes
(Übersetzung aus dem Französischen)
Seit
jeher hörte ich sehr oft,
Etwas Hässliches und Abartiges
In mir zu haben
Ich versuchte mit allen Mitteln zu verstecken,
Denn, welche Abscheu hätte man von mir,
Beim Entdecken dieser Abartigkeit.
Ich
wurde abgelehnt und ausgeschlossen.
So lebte ich dauernd in der Angst,
Mit meinen Makeln entdeckt zu werden
Es
ist so viel Zeit vergangen
Dass ich nicht mehr weiss wie dieses “Monster“ in mir aussieht
Vor dem ich mich schäme.
Ich möchte es loswerden
Aber ich schaffe es nicht,
Ich habe selber Angst es anzuschauen
Dann
merkte ich dass die anderen sehen,
Dass ich etwas verstecke.
Es machte sie neugierig und misstrauisch zugleich,
Ich schäme mich.
Ich habe
genug etwas zu verstecken!
Wenn ich meine Makel sehe
Kann ich sie bekämpfen!
Ich schaue hin
Und finde kein Monster.
Ich
finde nur einen verschmutzten Stein
Und wenn ich ihn reinige,
Endecke ich eine wunderschönen Diamanten
Aber ich habe Angst dass er zu stark glänzt
Die andere eifersüchtig und neidisch macht.
Ist das
der Grund, dass andere mich überzeugten
Einen Makel zu haben ?
26. 3. 2002
Deutsch:
Mein Angebot
Texte