Die
Kriegerin
Murielle Juillerat
Français:
Mon offre
Textes
(Übersetzung aus dem Französischen)
Ich habe so viele Kriege mitgemacht
Alleine und mutig
Ich musste überleben
Ich wurde auch verletzt
Ich habe alles weggesteckt
Ich musste überleben
Aber,
Ich habe es satt all diese Kämpfe
Ich bin müde und zerbrechlich
Verbraucht und zerbrochen
Und erst noch nicht anerkannt!
Ich war nie anerkannt
Meine Verletzungen haben immer Verachtung gebracht
Ich habe sie lange versteckt
Ich bin allein und bleibe allein
Ich möchte einen Moment des Friedens
Meine Verletzungen pflegen
Und ausruhen
Am Herdfeuer
In einem schönen Landhaus
Weit weg von den Schlachtfeldern
Ich mache keine Kriege mehr
Ich möchte nur
Die andere Krieger dazu bringen
Aufhören zu Kämpfen
Ihre Verletzungen pflegen
Sie werden ausruhen
Am Herdfeuer
Mit mir
22.07.04
Deutsch:
Mein Angebot
Texte